Aprender / Tradutor de durezas
Tradutor de durezas
Uma borracha de 39° na escala chinesa não é a mesma coisa que 39° na europeia — é bem mais dura. Cada fabricante mede na sua própria régua e ninguém publica a conversão. Aqui você faz a tradução.
39° na escala DHS equivale a
- ESN (europeia)
- 49 a 53°
- Butterfly (japonesa)
- 38 a 42°
Dura. Precisa de aceleração pra abrir. Quem tem técnica é premiado; quem não tem, sente a bola morrer.
A validarConversão por regra da comunidade, não medição de laboratório — por isso a resposta é uma faixa, e não um número exato. Pendente de validação do especialista (D-09).
As três réguas
- ESN (europeia)
- Alemanha — fábrica que produz para Tibhar, Andro, Xiom, Donic e outrasAparece em: Tibhar Evolution MX-P, Xiom Vega, Andro Rasanter
- DHS (chinesa)
- China — a régua das borrachas pegajosasAparece em: DHS Hurricane 3 e variantes
- Butterfly (japonesa)
- Japão — escala própria, revisada em fev/2023Aparece em: Tenergy, Dignics, Rozena
Materiais do catálogo, traduzidos
O grau que cada fabricante publica, e o que ele significa na régua europeia — a que usamos como referência.
| Material | O fabricante diz | Em ESN equivale a |
|---|---|---|
| Tenergy 05Butterfly | 36° BUTTERFLY | 45 a 49° |
| Hurricane 3 NeoDHS | 37° DHS | 47 a 51° |
| Dignics 05Butterfly | 40° BUTTERFLY | 49 a 53° |
| Evolution MX-PTibhar | 46.7° ESN | — (já é a régua) |
| RozenaButterfly | 35° BUTTERFLY | 44 a 48° |
| Xiom Vega IntroXiom | 47.5° ESN | — (já é a régua) |
Tabela montada a partir das fichas de fabricante que o catálogo já traz — só entram materiais cuja ficha declara o grau e a escala. Onde o fabricante não diz a régua, não traduzimos: seria chute.